^SEHIPILER^
15-Süre Hijr
Friday, November 2, 2007
<< Ana Sayfa - Bash Bet - Main Page>>
Qur'an Kerim
Uyghurche Terjimisi
15-Süre Hijr
Mekkide nazil bolghan, 99 ayet.
Uyghurche Terjimisi
15-Süre Hijr
Mekkide nazil bolghan, 99 ayet.
Nahayiti shepqetlik we méhriban Allah ning ismi bilen bashlaymen
Elif, lam, ra. Bu, kitabning-roshen qur'anning ayetliridur [1]. Kapirlar (qiyametning dehshitini körgende, dunyadiki chéghimizda) musulman bolghan bolsaqchu, dep arman qilidu [2]. (i Muhemmed!) ularni (yeni kuffarlarni meylige) qoyuwet, yep-ichip, oynap-külüp yürsun, ular biHude arzular bilen boliwermisun, ular uzaqqa qalmay (öz qilmishlirining yamanliqini) bilidu [3]. Biz qandaq bir sheherni halak qilmayli, peqet uning (halak bolidighan) mueyyen waqti bolidu [4]. Herqandaq ümmetning (halak bolidighan waqti) ilgiri sürülmeydu, hem kéchiktürülmeydu [5]. Ular éytti: "i qur'an nazil qilin'ghan adem! Sen heqiqeten mejnunsen [6]. Eger sen (men resulullah dégen sözüngde) rastchillardin bolsang, (peyghemberlikingge guwahliq béridighan) perishtilerni aldimizgha élip kelsengchu?" [7]. Perishtilerni peqet heq asasida (yeni azab nazil qilishimiz muqerrer bolghan chaghdila) nazil qilimiz, bu chaghda ulargha möhlet bérilmeydu (yeni ularning azabi kéchiktürülmeydu) [8]. Qur'anni heqiqeten biz nazil qilduq we choqum uni qoghdaymiz [9]. Shübhisizki, séningdin ilgiriki burunqi herqaysi taipilerge nurghun peyghemberlerni ewettuq [10]. Ular özlirige peyghember kelsila uni mesxire qilishti [11]. Shundaq mesxire qilishni biz gunahkarlarning dillirigha salimiz [12]. Ular qur'an'gha ishenmeydu, bu burundin adet bolup qalghan (yeni burundin tartip peyghemberlirni inkar qilghan qewmlerni Allah ning halak qilishi adet bolup kéliwatqan) ish [13]. Biz ulargha asmandin bir ishik échip bergin, ular uningdin asman'gha örlep (alemi erwahni, perishtilerni körgen teqdirdimu) [14]. Ular choqum: "közlirimiz baghlinip qaldi, belkim séhirlen'gen qewm bolup qalsaq kérek" déyishidu [15]. Biz asmanda burujlarni yarattuq we közetküchiler üchün asmanni (yultuzlar bilen) béziduq [16]. Her bir qoghlandi sheytandin asmanni qoghdiduq [17]. Lékin (asman xewerlirige) oghriliqche qulaq salmaqchi bolghan sheytanni roshen aqar yultuz qoghlap yétidu (yeni halak qilidu) [18]. Yer yüzini yéyip keng qilduq, uninggha taghlarni ornattuq, yer yüzide herxil tekshi ölchemlik ösümlüklerni östürduq [19]. Yer yüzide siler üchün we siler rizqini bérelmeydighanlar (yeni xadimlar we haywanlar) üchün turmush lazimetliklirini yarattuq (ularning yémek-ichmeklirini siler emes, biz yaritimiz) [20]. Qandaq nerse bolmisun, uning xezinisi (yeni xezinining achquchi) bizning dergahimizdidur, biz uni peqet melum miqdardila chüshürimiz [21]. Biz yamghurni heydeydighan shamallarni ewettuq, biz buluttin yamghur yaghdurup silerni sugharduq, siler hergiz uni saqlashqa qadir emessiler [22]. Biz (hemmini) tirildürimiz, (hemmini) öltürimiz we (hemmige) warisliq qilimiz [23]. Biz silerdin ilgiri ötkenlerni heqiqeten bilimiz we kéyin kélidighanlarnimu heqiqeten bilimiz [24]. Perwerdigaring heqiqeten (hésab élish we jazalash üchün) ularni yighidu. Allah heqiqeten hékmet bilen ish qilghuchidur, hemmini bilgüchidur [25]. Shek-shübhisizki, biz insan (yeni Adem eleyhissalamni) ni qara laydin yasilip shekilge kirgüzülgen (chekse jiringlaydighan) quruq laydin yarattuq [26]. Jinlar (yeni sheytanlar we ularning bashliqi iblis) ni ilgiri tütünsiz ot yalqunidin yaratqan iduq [27]. Perwerdigaring öz waqtida perishtilerge éytti: "men heqiqeten qara laydin yasilip shekilge kirgüzülgen (chekse jiringlaydighan) quruq laydin insan (yeni Adem eleyhissalam) ni yaritimen [28]. Men uni toluq yaratqan (yeni uni yaritip süretke kirgüzüp, ezaliri toluq we mukemmel insan halitige keltürgen) we uninggha jan kirgüzgen chéghimda, siler uninggha sejde qilinglar) [29]. Perishtilerning birimu ayrilip qalmay hemmisi (Adem eleyhissalamgha) sejde qildi [30]. Peqet iblisla sejde qilishtin bash tartti [31]. Allah: "i iblis! Sen némishqa sejde qilmaysen?" dédi [32]. Iblis: "qara laydin yasap shekilge kirgüzüp (chekse jiringlaydighan) quruq laydin yaritilghan insan méning sejde qilishimgha layiq emes" dédi [33]. Allah éytti: "sen jennettin yoqal, heqiqeten qoghlandi boldung [34]. Sanga qiyamet künigiche heqiqeten lenet bolsun" [35]. Iblis: "perwerdigarim! Manga xalayiqlar tirildürülidighan kün (yeni qiyamet küni) giche möhlet bergin (méni hayat qaldurghin)" dédi [36]. Allah: "sanga heqiqeten melum waqitqiche möhlet bérilidu" dédi [37ـ38]. Iblis éytti: "perwerdigarim! Sen méni gumrah qighanliqing üchün, yer yüzide Adem balilirigha (gunahlarni) elwette chirayliq körsitimen, ularning hemmisini elwette azdurimen [39]. Ulardin peqet tallan'ghan bendiliringla buningdin mustesna (yeni ularni azduralmaymen)" [40]. Allah éytti: "bu men saqlashqa tégishlik toghra yoldur [41]. Méning bendilirimge (yeni ularni azdurushqa) séning küchüng yetmeydu, peqet gumrahlardin sanga egeshkenlergila (séning küchüng yétidu)" [42]. Shübhisizki, dozax ular (yeni iblis we uning teweliri) ning hemmisige wede qilin'ghan jaydur [43]. Jehennemning yette derwazisi bolup, ularning herbiridin kiridighan mueyyen bir bölük (adem) bar [44]. Teqwadarlar heqiqeten (axirette yapyéshil) bagh-bostanlardin, su, hesel we mey éqip turidighan) bulaqlardin behrimen bolidu [45]. (ulargha) jennetke aman-ésen, tinch kiringlar! Déyilidu [46]. Ularning dilliridiki düshmenlikni chiqirip tashlaymiz, ular öz'ara qérindash bolghan halda textler üstide bir-birige qariship olturidu [47]. Jennette ulargha charchash bolmaydu, ular jennettin chiqiriwétilmeydu [48]. (i Muhemmed!) méning (mömin) bendilirimge xewer qilghinki, men tolimu meghpiret qilghuchimen, nahayiti rehim qilghuchimen [49]. Méning azabim qattiqtur [50]. Ulargha Ibrahimning méhmanliri heqqidiki (hékayini) éytip bergin [51]. Öz waqtida perishtiler Ibrahimning yénigha kirip salam berdi, Ibrahim: "biz heqiqeten silerdin qorquwatimiz" dédi [52]. Ular: "qorqmighin, (biz perwerdigaringning elchilirimiz), heqiqeten sanga (ösüp chong bolghinida) nahayiti bilimlik (bolidighan) bir oghul (yeni is'haq) bilen xush xewer bérimiz" dédi [53]. Ibrahim: "men qérighan tursam, manga (bala bilen) xush xewer berdinglarmu? Manga néme bilen xush xewer bériwatisiler?" dédi [54]. Ular: "biz sanga rast xush xewer berduq, naümid bolmighin" dédi [55]. Ibrahim: "perwerdigaringning rehmitidin gumrahlardin bashqa kimmu naümid bolar?" dédi [56]. Ibrahim: "i elchiler! Néme ish bilen keldinglar?" dédi [57]. Ular éytti: "biz heqiqeten gunahkar biz qewm (ni jazalash) üchün ewetilduq [58]. Peqet lutning tewelirila buningdin mustesna, biz ular (yeni lutning teweliri we uning ailisidikiler) ning hemmisini (azabtin) choqum qutuldurimiz [59]. Peqet lutning xotunila buningdin mustesna, biz uning choqum bashqilar bilen bille azablinidighanliqini aldin békittuq" [60]. Elchiler lutning ailisige kelgen chaghda [61]. Lut: "siler heqiqeten natonush ademlerghu?" dédi [62]. Ular éytti: "undaq emes (biz Allah ning elchilirimiz), biz séning aldinggha ular (yeni séning qewming) shekliniwatqan azabni élip kelduq [63]. Biz sanga heqiqetni élip kelduq, biz elwette (sözimizde) rastchilmiz [64]. Kéchining axirida ailengdikilerni élip yolgha chiqqin, özüng ularning arqisida mangghin, silerdin héchbir Adem arqisigha qarimisun, siler buyrulghan yerge yetküche algha qarap méngiwéringlar" [65], seherde bular (yeni lutning qewm) ning yiltizi qurutulidu (yeni teltöküs halak qilinidu) dégen hökümni lutqa wehiy qilduq [66]. (sedum) shehrining ahalisi (yeni lutning qewmi) xushal bolushup yétip kélishti [67]. Lut éytti: "bular méning méhminim, (ulargha chéqilip qoyup ularning aldida) méni reswa qilmanglar [68]. Allah tin qorqunglar (méhminimni xarlash arqiliq) méni xarlimanglar" [69]. Ular: "biz séni kelgen musapirlarni himaye qilishtin tosmighanmiduq?" dédi [70]. Lut: "bular méning qizlirim (yeni qewmimning qizliri) dur, eger (qazai shehwet) qilmaqchi bolsanglar (ularni nikahlap élinglar)" dédi [71]. (i Muhemmed!) séning hayating bilen qesemki, ular elwette gumrahliqlirida téngirqap yürüshidu [72]. Kün chiqar waqtida ulargha qattiq chuqan yüzlendi [73]. Biz u sheherni astin-üstün qiliwettuq (yeni kömtürüwettuq) we ularning üstiige (yamghurdek) sapal tash yaghdurduq [74]. Uningda (yeni ulargha nazil bolghan azabta) közetküchiler üchün heqiqeten nurghun ibretler bar [75]. U sheher (qureyshler shamgha baridighan) yol üstide heqiqeten hélimu mewjut turmaqta [76]. Buningda möminler üchün heqiqeten ibret bar [77]. Eykelikler, shübhisizki, zalim idi (yeni kufrida heddidin ashqanlar idi) [78]. (shueybning peyghemberlikini inkar qilghanliqliri üchün) ularni halak qilduq, ular (yeni bu ikki sheher) ning her ikkilisi, shübhisizki, ashkara yol üstididur (i Mekke ahalisi! Ulardin ibret almamsiler?) [79]. Hijrilikler heqiqeten peyghemberlerni inkar qildi (yeni ularning salih eleyhissalamni inkar qilghanliqi bashqa peyghemberlernimu inkar qilghanliqidur) [80]. Ulargha möjizilirimizni keltürduq (yeni tashtin chishi töge chiqirishtek qudritimizge dalalet qilidighan möjizilerni ulargha körsettuq), ular bu (möjize) lerdin yüz örüdi [81]. Ular (azabtin) emin bolghan halda taghlarni téship (bu bizni Allah ning azabidin saqlaydu dep) öy salatti [82]. Lékin qattiq chuqan seherdila ularni halak qildi [83]. Ularning qilghan emgekliri özlirige esqatmidi (yeni ularning salghan binaliri ularni Allah ning azabidin saqlap qalalmidi) [84]. Biz asmanlarni, zéminni we ulardiki nersilerni peqet heq asasidila yarattuq, qiyametning bolushi choqumdur, (i Muhemmed! Nadanlar bilen teng bolmighin, ulargha) chirayliq muamilide bolghin [85]. Perwerdigaring heqiqeten hemmini yaratquchidur, (bendilerning ehwalini) bilip turghuchidur [86]. (namazda) tekrarlinip turidighan yette ayetni (yeni süre fatiheni) we ulugh qur'anni heqiqeten sanga ata qilduq [87]. Bezi kapirlarning biz behrimen qilghan nersilirige köz salmighin, ular (ning iman éytmighanliqidin) qayghurmighin, möminlerge kemter bolghin [88]. "men heqiqeten (silerni Allah ning azabining nazil bolushidin) ashkara agahlandurghuchimen" dégin [89]. Parchiliwetküchilerge (yeni Yehudiylar we Nasaralargha tewrat bilen injilni) nazil qilghandek (sanga süre fatihe bilen ulugh qur'anni nazil qilduq) [90]. Ular (yeni Yehudiylar we Nasaralar) qur'anni parche-perche qiliwetti (yeni qur'anning bezisige ishinip, bezisini inkar qildi) [91]. Perwerdigaringning nami bilen qesemki, ular (yeni xalayiq) ning hemmisining (bu dunyada) qilghan ishlirini choqum soraymiz [92-93]. Sanga buyrulghanni (yeni perwerdigaringning emrini) ashkara otturigha qoyghin, mushriklar (ning mesxirelirige) perwa qilmighin [94]. Séni mesxire qilghuchilargha biz choqum tétiymiz [95]. Ular bashqa mebudlarni Allah qa shérik qilidu, ular uzaqqa qalmay (ishning aqiwitini) bilidu [96]. Biz ularning sözliridin yürikingning séqiliwatqanliqini obdan bilimiz [97]. Perwerdigaringgha hemdu we tesbih éytqin, hem sejde qilghuchilardin bolghin [98]. Sen özüngge ölüm kelgen'ge (yeni ejiling yetken'ge) qeder perwerdigaringgha ibadet qilghin [99].
Munderijige Qaytimen
Labels: 15-Süre Hijr
