^SEHIPILER^
51-Süre Zariyat
Friday, September 21, 2007
<< Ana Sayfa - Bash Bet - Main Page>>
Qur'an Kerim
Uyghurche Terjimisi
51-Süre Zariyat
Mekkide nazil bolghan, 60 ayet.
Uyghurche Terjimisi
51-Süre Zariyat
Mekkide nazil bolghan, 60 ayet.
Nahayiti shepqetlik we méhriban Allah ning ismi bilen bashlaymen
(Tupraqni) sorighuchi shamallar bilen qesemki [1], (yamghurlarning) éghirliqini kötürgüchi bulutlar bilen qesemki [2], (su üstide) yinik mangghuchi kémiler bilen qesemki [3], ishni (yeni bendiler arisida riziqlarni, yurtlar arisida yamghurlarni) teqsim qilghuchi perishtiler qesemki [4], silerge wede qilin'ghan (sawab, azab, qiyamet qatarliq) lar elwette rasttur [5]. (yaxshi emellerni) mukapatlash, (yaman emellerni) jazalash choqum bolidighan ishtur [6]. Yolliri bar asman bilen qesemki, (peyghember heqqide) silerning sözünglar heqiqeten xilmuxildur [7ـ8]. (Allah taalaning ilmiy ezeliside hidayettin) buruwétilgen Adem (qur'an'gha we Muhemmed eleyhissalamgha iman keltürüshtin) buruwétilidu [9]. Kazzaplargha lenet bolsunki, ular jahaletke chömgen bolup (axiret ishidin) gheplettidur [10ـ11]. Ular resulullahtin: "qiyamet qachan bolidu?" dep soraydu [12]. U bolsa u künde dozaxta azablinidighan kündur [13]. (dozaxqa muekkel perishtiler ulargha) "silerge qilin'ghan azabni tétinglar, mana bu siler (dunyadiki chéghinglarda) aldiratqan nersidur" (deydu) [14]. Shübhisizki, teqwadarlar jennetlerde we (éqip turghan) bulaqlarning arisida bolidu [15]. Ular perwerdigari ata qilghan nersilerni qobul qilidu, ular buningdin ilgiri (yeni dunyadiki chaghda) yaxshi ish qilghuchilar idi [16]. Ular kéchisi az uxlaytti [17]. Ular seherlerde (perwerdigaridin) meghpiret tileytti [18]. Ularning pul-mallirida saillar we (ippetlikidin sailliq qilmaydighan) mohtajlar hoquqqa ige idi (yeni ular saillargha we mohtajlargha sediqe qilatti) [19]. Zéminda we özünglarda Allah qa chin étiqad qilidighanlar üchün ) Allah ning qudritini we birlikini körsitidighan) nurghun alametler bar, (buni) körmemsiler [20ـ21]. Asmanda silerning rizqinglar bar, silerge wede qilin'ghan sawab bar [22]. Asmanning we zéminning perwerdigari bilen qesemki, silerge wede qilin'ghan nerse özünglarning sözlewatqininglardek (yeni sözlishinglarning özünglargha éniq bolghinidek) heqtur [23]. (i Muhemmed!) sanga Ibrahimning hörmetlik méhmanlirining xewiri yettimu? [24] öz waqtida ular Ibrahimning yénigha kirip salam dédi, Ibrahim salamni ilik aldi. (ichide) "natonush Ademlerghu" dédi [25]. Shuning bilen u asta ailisige chiqip (pishurulghan) bir sémiz mozayni élip kirip ularning aldigha qoyup: "yémemsiler" dédi [26ـ27]. (ularning tamaq yémigenlikini körüp) dilida ulardin qorqti, ular "qorqmighin (biz perwerdigaringning elchilirimiz)" dédi, ular Ibrahimgha bilimlik bir oghul bilen xush xewer berdi [28]. Ibrahimning ayali süren sélip kélip (ejeblen'genlkidin özining) yüzini kachatlap: "men tughmas momay tursam (qandaq tughimen?)" dédi [29]. Ular: "perwerdigaring shundaq dédi. U heqiqeten hékmet bilen ish qilghuchidur, hemmini bilgüchidur" dédi [30]. Ibrahim: "i elchiler! Siler néme ish bilen ewetildinglar" dédi [31]. Ular: "biz heqiqeten bir gunahkar qewmni (halak qilish üchün) ewetilduq (yeni Lut qewmining üstige laydin pishurulghan tash yaghdurush üchün ewetilduq) [32]. Ularning üstige perwerdigaringning dergahida (gunahi) heddidin ashquchilar üchün belge qoyulghan (yeni halak qilin'ghuchining ismi yézilghan), laydin pishurulghan tash yaghdurimiz" [33ـ34]. (halak bolmisun dep lutning) shehiridiki möminlerni (sirtqa) chiqiriwettuq [35]. Biz u sheherdin musulmanlardin peqet bir ailinila taptuq [36]. U sheherde qattiq azabtin qorqidighanlar üchün nishan qaldurduq [37]. Musaning (qissisidimu) bir türlük alamet bar, öz waqtida uni biz pir'ewn'ge roshen delil bilen ewettuq [38]. Pir'ewn öz qoshuni bilen (imandin) yüz öridi, u: "(musa) séhirgerdur yaki mejnundur" dédi [39]. Pir'ewnni we uning qoshunini jazaliduq, ularni déngizgha tashliduq, pir'ewn eyiblen'güchidur [40]. Adning (qissisidimu) bir türlük alamet bar, öz waqtida ulargha yaman boranni ewettuq [41]. U (yeni boran) her qandaq nersining yénidin ötse, uni chirigen söngektek (titma-talang) qiliwétetti [42]. Semudning (qissisidimu) bir türlük alamet bar, öz waqtida ulargha: "siler waqitliq paydilininglar" déduq [43]. Ular perwerdigarining emrige qarshi chiqti, ularni chaqmaq halak qildi, halbuki, ular (azabning chüshüwatqanliqini) közliri bilen körüp turatti [44]. Ular (azab chüshken waqitta) orunliridin turushqimu, özlirini qoghdashqimu qadir bolalmidi [45]. Ilgiri Nuhning qewmini halak qilduq, ular heqiqeten pasiq qewm idi [46]. Asmanni qudret bilen berpa qilduq, biz heqiqeten qudretlikmiz [47]. Zéminni yayduq, biz némidégen yaxshi yayghuchimiz? [48]. Siler ibret élishinglar üchün her bir nersini jüp yarattuq [49]. (i Muhemmed!) éytqinki, "Allah terepke qéchinglar (yeni Allah qa iltija qilinglar), men heqiqeten silerge Allah teripidin (kelgen) ochuq agahlandurghuchimen [50]. Siler bashqa mebudni Allah qa shérik qilmanglar, men heqiqeten uning teripidin (kelgen) ochuq agahlandurghuchimen" [51]. Ulardin ilgiriki ümmetlermu shundaq idi, ulargha her peyghember kelsila ular (uni): "bir séhriger yaki bir mejnun" dédi [52]. Ular (peyghemberlerni inkar qilishni) bir-birige tewsiye qilishqanmu? Hergiz undaq emes (yeni ular bir-birige undaq tewsiye qilishqan emes) ular heddidin ashquchi qewmdur [53]. Ulardin yüz örügin, sen malamet qilin'ghuchi emessen [54]. Wez-nesihet qilghin, wez-nesihet möminlerge paydiliq [55]. Jinlarni, insanlarni peqet manga ibadet qilish üchünla yarattim [56]. Ulardin men riziq tilimeymen we ularning méni ozuqlandurushini tilimeymen [57]. Allah heqiqeten hemmige riziq bergüchidur, qudretliktur, (Allah ning) quwwiti artuqtur [58]. (özlirige) zulum qilghanlardin (azabtin) ötkenki (halak bolghan) dostlirining nésiwisidek nésiwisi bolidu, bular (azabimgha) aldiratmisun [59]. Kapirlargha wede qilin'ghan kündin kapirlargha way! [60].
Munderijige Qaytimen
