^SEHIPILER^
45-Süre Jasiye
Tuesday, September 25, 2007
<< Ana Sayfa - Bash Bet - Main Page>>
Qur'an Kerim
Uyghurche Terjimisi
45-Süre Jasiye
Mekkide nazil bolghan, 37 ayet.
Uyghurche Terjimisi
45-Süre Jasiye
Mekkide nazil bolghan, 37 ayet.
Nahayiti shepqetlik we méhriban Allah ning ismi bilen bashlaymen
حa, mim [1]. (bu) kitab ghalib, hékmet bilen ish qilghuchi Allah teripidin nazil qilin'ghandur [2]. Asmanlarda we zéminda möminler üchün (Allah ning qudritini körsitidighan) heqiqeten nurghun deliller bar [3]. Silerning yaritilishinglarda we (Allah zéminda) tarqitiwetken janiwarlarda (Allah ning qudritige) jezmen ishinidighan qewm üchün nurghun deliller bar [4]. Kéche bilen kündüzning nöwetliship turushida, Allah ning buluttin (köktin) yamghur yaghdurup uning bilen riziqlendürüp ölgen zéminni tirildürüshide we shamallarning yüzlinishini özgertip turushida, chüshinidighan qewm üchün (Allah ning birlikini körsitidighan) nurghun deliller bar [5]. Ene shular Allah ning ayetliridur. (i Muhemmed!) uni sanga heqliq bilen tilawet qilip bérimiz. Ular (yeni Mekke kuffarliri) Allah ni we uning ayetlirini qoyup qaysi sözge ishinidu? [6]. Her bir gunahkar yalghanchigha way! [7]. U Allah ning ayetlirining özige oqup bériliwatqanliqini anglap turidu, andin tekebburluq qilghan halda goya uni anglimighandek (kufrida) ching turidu (gumrahliqta téximu ezweyleydu), uninggha qattiq azab bilen xush xewer bergin [8]. U bizning ayetlirimizdin birer nersini bilgen chaghda (yeni uninggha qur'an ayetliri yetken chaghda), uni mesxire qilidighan nerse qiliwalidu, ene shular xar qilghuchi azabqa duchar bolidu [9]. Ularni aldida jehennem (kütüp turidu), ularning érishken nersiliri (yeni dunyada tapqan malliri we baliliri) we Allah ni qoyup dost tutqan nersiliri (yeni butliri) ulargha héch nersige esqatmaydu, ular chong azabqa duchar bolidu [10]. Bu (qur'an uninggha ishen'gen we uninggha egeshken kishige kamil) hidayettur, perwerdigarining ayetlirini inkar qilghanlar eng qattiq azabqa duchar bolidu [11]. Allah ning emri bilen déngizda kémilerning yürüshi üchün, silerning Allah ning pezlidin telep qilishinglar üchün (yeni tijaret qilishinglar, béliq tutushunglar, déngiz astidin ünche-merwayitlarni süzüwélishinglar üchün) we (Allah qa) shükür qilishinglar üchün, Allah silerge déngizni boysundurup berdi [12]. Allah asmanlardiki we zémindiki nersilerning hemmisini (kamali) pezlidin silerge boysundurup berdi, buningda heqiqeten (qudriti ilahiyini) tepekkür qilidighan qewm üchün (Allah ning qudriti we birlikini körsitidighan) (roshen) deliller bar [13]. Möminlerge éytqinki, Allah her qewmning qilmishlirigha yarisha jaza béridighanliqi üchün, ular Allah ning künlirini ümid qilmaydighanlarni (yeni Allah ning azabidin qorqmaydighan kuffarlarning yetküzgen eziyetlirini) kechürsun [14]. Kimki (dunyada) yaxshi ish qilsa, u özining paydisi üchün qilidu, kimki yaman ish qilsa, u özining ziyini üchün qilidu, andin kéyin perwerdigaringlarning dergahigha qayturulisiler (Allah yaxshiliqqa mukapat, yamanliqqa jaza béridu) [15]. Shek-shübhisizki, biz Isra’il ewladigha kitabni (yeni tewratni), hékmetni we peyghemberlikni ata qilduq, ulargha pak nersilerni riziq qilip berduq, ularni (zamanidiki) jahan ehlidin üstün qilduq [16]. Ulargha din ishida roshen delillerni berduq, peqet ulargha ilim (yeni dinning rastliqigha qet'i deliller) kelgendin kéyinla, andin ular öz'ara heset qiliship ixtilap qilishti. Perwerdigaring heqiqeten qiyamet küni ular ixtilap qilishqan ishlar üstide höküm chiqiridu [17]. Andin séni biz (i Muhemmed!) din ishida (roshen) bir yolda qilduq, shu yolgha egeshkin, bilmeydighanlar (yeni mushriklar) ning nepsi xahishlirigha egeshmigin [18]. Shübhisizki, (ularning gumrahliqigha maslishidighan bolsang) ular sendin Allah ning (azabi) din héch nersini dep'i qilalmaydu, shübhisizki, (dunyada) zalimlarning bezisi bezisige dosttur, Allah teqwadarlarning dostidur [19]. Bu (qur'an) insanlar üchün roshen pakitlardur, hidayettur, (ölgendin kéyin tirilishke) jezmen ishen'gen qewm üchün rehmettur [20]. Yaman ishlarni qilghanlar (yeni gunahkar kuffarlar) özlirini iman éytqan we yaxshi emellerni qilghanlardek qilishimizni, hayatliqta, mamatliqta ular bilen oxshash qilishimizni oylamdu? (yeni ularni oxshash qilishimiz mumkin emes) ularning chiqarghan hökmi némidégen yaman! [21]. Allah asmanlarni we zéminni heqliq bilen yaratti, her insanning qilmishigha yarisha jaza yaki mukapat bérilidu, ulargha zulum qilinmaydu [22]. (i Muhemmed!) manga nepsi xahishni ilah qiliwalghan, Allah azdurghan, (heqni) bilip turghan, Allah quliqini we qelbini péchetliwetken we közini perdiligen Ademni éytip bergin, Allah azdurghandin kéyin, uni kim hidayet qilalaydu? Siler (bulardin) wez-nesihet almamsiler? [23]. Ular (yeni qiyametni inkar qilghuchilar): "hayat dégen peqet dunyadiki hayatimizdur, ölimiz we tirilimiz (yeni tughulimiz). Peqet zamanning ötüshi bilen yoq bolimiz" (deydu). Ular bu xususta héchqandaq melumatqa ige emes, ular peqet guman bilen sözleydu [24]. Ulargha bizning ayetlirimiz ochuq oqup bérilse, ularning pakiti peqet "eger rastchil bolsanglar, ata-bowilirimizni keltürüp béqinglar (yeni tirildürünglar)" déyishtin ibaret boldi [25]. (i Muhemmed! Ulargha) éytqinki, "Allah silerni tirildüreleydu, andin (ejilinglar pütkende) wapat qilduralaydu, andin shek-shübhisiz qiyamet künide silerni yighidu, lékin kishilerning tolisi (Allah ning qudritini) bilmey (qayta tirilishni inkar qildi)" [26]. Asmanlar bilen zéminning padishahliqi Allah qa xastur, qiyamet qayim bolghan künde kapirlar ziyan tartidu [27]. Her ümmetni (qorqunchning qattiqliqidin) tizlan'ghan halda körisen, her ümmet özining name-emaligha chaqirilidu, (ulargha) "bügün qilmishinglargha yarisha mukapatqa érishisiler yaki jazagha uchraysiler" (déyilidu) [28]. Bu bizning kitabimiz (yeni name-emal) silerge heq bilen sözleydu, biz qilmishinglarni yazdurup turghan iduq (yeni perishtilerni emelliringlarni yézip turushqa buyruyttuq) [29]. Iman éytqan we yaxshi ishlarni qilghanlargha kelsek, perwerdigari ularni rehmiti dairisige kirgüzidu, bu roshen muradqa yétishtur [30]. Kapirlargha kelsek, (ularni eyiblesh yüzisidin) ulargha: "méning ayetlirim silerge oqup bérilmidimu? Siler chongchiliq qilip (uninggha iman éytishtin) bash tarttinglar, siler gunahqa chömgen qewm idinglar" (déyilidu) [31]. (silerge) "Allah ning wedisi heqiqeten heqtur, qiyamette (yeni qiyametning bolushida) héch shek yoq" déyilse, siler (heddidin ziyade serkeshlikinglardin): "qiyametning néme ikenlikini bilmeymiz, peqet uni bolushi mumkin dep guman qilimiz, (uninggha) biz heqiqiy ishenmeymiz" dédinglar [32]. (axirette) ularning qilghan yaman ishliri ashkara bolidu, ular (dunyadiki chaghlirida) mesxire qilghan azab ularni oriwalidu [33]. (ulargha) déyilidu: "silerning mushu kündiki mulaqatni untughanliqinglargha oxshash, bügün silerni untuymiz (yeni silerni azabqa tashlap qoyup untup qalghandek muamile qilimiz), silerning jayinglar dozax bolidu, silerge (silerni azabtin qutquzidighan) héchqandaq yardemchimu bolmaydu [34]. Bu shuning üchünki, siler Allah ning ayetlirini mesxire qilidighan nerse qiliwaldinglar we silerni dunya tirikchiliki aldidi". Bügün ular dozaxtin chiqirilmaydu, ulardin (tewbe qilish we ibadet qilish bilen) Allah ni razi qilishmu telep qilinmaydu [35]. Jimi hemdusana asmanlarning perwerdigari, zéminning perwerdigari we alemlerning perwerdigari Allah qa xastur! [36] asmanlardiki we zémindiki ulughluq Allah qa xastur, Allah ghalibtur, hékmet bilen ish qilghuchidur [37].
Munderijige Qaytimen
